Deceleration of high-velocity interstellar photon sails into bound orbits at α Centauri