Mice threaten a rare native plant by eating its seeds, but their spoilation is human-enabled

What bothers a plant? Why are some plants rare while others are common? Are the rare plants simply adapted to rare habitat or are they losing the competition for habitat? Are their populations small but stable, or are they dwindling?