Working with mouse, fly and human cells and tissue, researchers report new evidence that disruptions in the movement of cellular materials in and out of a cell’s control center — the nucleus — appear to be a direct cause of brain cell death in Huntington’s disease, an inherited adult neurodegenerative disorder.