If you show up at work tired, you may want to focus strictly on your own tasks. New research suggests helping coworkers in the morning can lead to mental exhaustion and self-serving behavior in the afternoon that ultimately can create a toxic work environment.