NanoRocks: Design and Performance of an Experiment Studying Planet Formation on the International Space Station