\n<\/p>\n
Read this release in English\u00a0here.<\/em><\/p>\n La NASA est\u00e1 haciendo m\u00e1s f\u00e1cil para el p\u00fablico avistar Estaci\u00f3n Espacial Internacional, el hogar de la humanidad en el espacio, mientras esta sobrevuela la Tierra, as\u00ed como ampliando el acceso a noticias y recursos sobre este laboratorio en microgravedad con una nueva aplicaci\u00f3n para tel\u00e9fonos m\u00f3viles, o celulares, llamada Spot the Station (Avista la estaci\u00f3n).<\/p>\n La aplicaci\u00f3n para celulares ya est\u00e1 disponible para descargar en iOS y Android.<\/p>\n La aplicaci\u00f3n se basa en el sitio web Spot the Station de la agencia y proporciona informaci\u00f3n y capacidades adicionales para mejorar la experiencia del p\u00fablico en el avistamiento de la estaci\u00f3n espacial. Una interfaz de realidad aumentada facilita a los usuarios ubicar la estaci\u00f3n y ofrece opciones para capturar y compartir im\u00e1genes y v\u00eddeos de sus avistamientos en tiempo real. Con el poder de la realidad aumentada, la br\u00fajula incorporada en la aplicaci\u00f3n le mostrar\u00e1 al espectador d\u00f3nde se encuentra la estaci\u00f3n espacial, incluso si se est\u00e1 al otro lado del planeta. Los usuarios tambi\u00e9n pueden registrarse para recibir notificaciones de las pr\u00f3ximas oportunidades de avistamiento en sus tel\u00e9fonos m\u00f3viles en funci\u00f3n de su ubicaci\u00f3n exacta.<\/p>\n \u201cIncluso despu\u00e9s de 23\u00a0a\u00f1os de presencia humana continua a bordo de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional, es incre\u00edblemente emocionante ver la estaci\u00f3n cuando miras hacia arriba en el momento justo\u201d, dijo Robyn Gatens, directora de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional en la sede de la NASA en Washington. \u201cEste laboratorio orbital, que contin\u00faa proporcionando tantos beneficios \u00fanicos y tangibles para la humanidad, realmente no est\u00e1 tan lejos de nuestro alcance\u201d.<\/p>\n La estaci\u00f3n espacial es visible porque refleja la luz del Sol, que es la misma raz\u00f3n por la que podemos ver la Luna. Pero a diferencia de la Luna, la estaci\u00f3n espacial no es lo suficientemente brillante como para poder observarla durante el d\u00eda. Solo es posible verla cuando amanece o anochece en la localidad del espectador. Por lo tanto, la oportunidad de avistamiento var\u00eda de una vez al mes a varias a la semana, ya que es necesario que haya oscuridad en la localidad del espectador, y la estaci\u00f3n espacial tiene que pasar por encima de su cabeza. Con la aplicaci\u00f3n Spot the Station para m\u00f3viles, los usuarios sabr\u00e1n cu\u00e1ndo la estaci\u00f3n est\u00e1 sobrevolando su \u00e1rea y c\u00f3mo localizarla.<\/p>\n La aplicaci\u00f3n fue desarrollada por el Programa de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional en la Direcci\u00f3n de Misiones de Operaciones Espaciales de la NASA y el Centro de Excelencia para la Innovaci\u00f3n Colaborativa, el cual es parte del programa de Premios, Desaf\u00edos y Crowdsourcing de la Direcci\u00f3n de Misiones de Tecnolog\u00eda Espacial de la agencia. El c\u00f3digo de la aplicaci\u00f3n est\u00e1 abierto para que cualquiera pueda acceder a ella, modificarla y utilizarla en sus propios proyectos, as\u00ed como ofrecer comentarios opcionales para los programadores. La NASA continuar\u00e1 actualizando y mejorando la aplicaci\u00f3n para m\u00f3viles de forma continua a medida que reciba los comentarios de los usuarios.<\/p>\n El lanzamiento de esta aplicaci\u00f3n tambi\u00e9n se produce justo antes del 25.o<\/sup> aniversario del inicio de operaciones de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional, el cual marca la uni\u00f3n de los m\u00f3dulos Zarya y Unity, los primeros elementos de lo que hoy es un enorme complejo orbital, el 6 de diciembre de 1998. La estaci\u00f3n espacial permite el avance del conocimiento cient\u00edfico en las ciencias de la Tierra, del espacio, f\u00edsicas y biol\u00f3gicas para el beneficio de los habitantes de nuestro planeta natal.\u202fAdem\u00e1s, la estaci\u00f3n espacial sirve como el laboratorio l\u00edder mundial para las investigaciones de vanguardia y el desarrollo de la tecnolog\u00eda que respalda la exploraci\u00f3n humana y rob\u00f3tica de destinos m\u00e1s all\u00e1 de la \u00f3rbita baja de la Tierra, incluyendo la Luna y Marte.<\/p>\n Aprende m\u00e1s sobre la estaci\u00f3n espacial, sus investigaciones y su tripulaci\u00f3n en el sitio web (en ingl\u00e9s):<\/p>\n <\/strong><\/p>\n -end-<\/p>\n News Media Contacts:<\/strong><\/p>\n Julian Coltre \/ Mar\u00eda Jos\u00e9 Vi\u00f1as Leah Cheshier \/ Kenna Pell
Sede, Washington
202-358-1100 \/ 240-458-0248
julian.n.coltre@nasa.gov \/ maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov<\/p>\n
Johnson Space Center, Houston
281-483-5111
leah.d.cheshier@nasa.gov \/ kenna.m.pell@nasa.gov<\/p>\n<\/div>\n