A massive explosion on the sun’s surface has triggered the largest solar radiation storm since 2005 and has unleashed a torrent of charged plasma particles toward Earth, though the threat to satellites, power grids and other high-tech hardware is believed to be manageable, scientists said.