The U.S. Energy Department authorized its contractor Friday to begin disposing of radioactive waste again at the nation’s only underground repository, setting the stage for the first barrel to go below ground since a radiation release forced the facility to shut down nearly three years ago.