Why does a bit of snow plunge Britain into transport chaos?

A couple of times a year, the UK is presented with the competing emotions of seeing children bouncing off the walls with excitement and the dread of the chaotic morning commute. It is snowing.