A new way of looking at how pollutants ride through the atmosphere has quadrupled the estimate of global lung cancer risk from a pollutant caused by combustion, to a level that is now double the allowable limit recommended by the World Health Organization.