Prosecutors in Germany are expanding their probe into Volkswagen’s scandal over diesel cars that cheated on emissions tests, increasing the number of suspects and saying they have evidence former Volkswagen CEO Martin Winterkorn may have known of the cheating earlier than he has claimed.