Towards Detection of Exoplanetary Rings Via Transit Photometry: Methodology and a Possible Candidate