Breaking the Chains: Hot Super-Earth systems from migration and disruption of compact resonant chains