New method can model chemistry in extreme magnetic fields of white dwarfs