Since 1966, when a now-famous and often replicated study known as “The Coleman Report” was published, the phrase “achievement gap” has referred to one thing: the differences in academic success between the average black student and the average white student in America.