ALMA observations of the multiplanet system 61 Vir: What lies outside super-Earth systems?