Search for rings and satellites around the exoplanet CoRoT-9b using Spitzer photometry