China’s remarkable growth over the past three decades has elevated it to global superpower status. But its economic miracle has also attracted attention for the wrong reasons: the country is now the world’s largest energy consumer, oil importer, and CO₂ emitter. It led to the line that China builds a new coal-fired power station each week being faithfully and unquestioningly repeated. However, this is no longer a fair reflection of the country’s energy situation.