The future of Toshiba Corp. is imperiled over ballooning costs at its U.S. nuclear unit Westinghouse, which filed for bankruptcy protection last month. Behind a great Japanese brand’s fall from grace is a fateful decision to bank on an expensive overseas purchase. And no one had calculated on a nuclear catastrophe.