RIT study suggests dying stars give newborn black holes a swift kick