Russian hackers attacked at least one U.S. voting software supplier days before last year’s presidential election, according to a government intelligence report leaked Monday that suggests election-related hacking penetrated further into U.S. voting systems than previously known.