Reconciling the dawn-dusk asymmetry in Mercury’s exosphere with the micrometeoroid impact directionality