Massive waterfalls in Yosemite National Park and rivers raging in mountains throughout the western United States are thundering with greater force than they have for years—and proving deadly as warm weather melts the deepest mountain snowpack in recent memory.