“To thine own self be true”, the saying goes. It is often taken as sage advice, a remnant scrap of Elizabethan life coaching, but Shakespeare may have meant it to be heard as a stale platitude. He puts it in the mouth of Polonius, a windbag given to hackneyed pronouncements. But what is this true self to which we should be true?