Nitrile versus isonitrile adsorption at interstellar grain surfaces II. Carbonaceous aromatic surfaces