Biomarker found in space complicates search for life on exoplanets