Kronos & Krios: Evidence for accretion of a massive, rocky planetary system in a comoving pair of solar-type star