Capture of exocomets and the erosion of the Oort cloud due to stellar encounters in the Galaxy