How do new species arise and diversify in nature? Natural selection offers an explanation, but the genetic and environmental conditions behind this mechanism are still poorly understood. A team led by Abderrahman Khila at CNRS has just figured out how water striders (family Veliidae) of the genus Rhagovelia developed fan-like structures at the tips of their legs.