An effort by Vermont utility regulators to settle the long-standing, contentious issue of how much noise neighbors of industrial wind projects should be subject to ended up upsetting both proponents of wind power and those who say the noise poses a health risk to people who live near turbines.