A general method for assessing the origin of interstellar small bodies: the case of 1I/2017 U1 (Oumuamua)