Can gravitational microlensing detect extragalactic exoplanets? Self-lensing models of the Small Magellanic Cloud