Ejection of rocky and icy material from binary star systems: Implications for the origin and composition of 1I/`Oumuamua