The CARMENES search for exoplanets around M dwarfs – HD 147379b: A nearby Neptune in the temperate zone of an early-M dwarf