Weighing massive stars in nearby galaxy reveals excess of heavyweights