Direct detection and characterization of M-dwarf planets using light echoes