New portraits of the evolution of some of history’s deadliest pandemics have been created through analysis of thousands of skeletons and new collections of historical photographs—and the results could indicate how similar diseases may evolve in the future.