For older adults who grew up before the personal computer, iPhones and Amazon Echo became technological mainstays in everyday life, a growing number of startups are working on smart devices with features designed to keep aging minds and bodies healthy.