As the health of the world’s last male northern white rhino declines in Kenya, a global team of scientists and conservationists is pushing ahead with an ambitious effort to save the subspecies from extinction with the help of the two surviving females.