Domino’s Pizza spent a good part of the last decade chasing what seemed like every digital doodad to deliver pizza—sometimes to the scorn of observers who pointed out that the business was, after all, popping topping-covered dough in an oven and delivering it.