Understanding Stellar Contamination in Exoplanet Transmission Spectra as an Essential Step in Small Planet Characterization