A mysterious disease hammering Florida’s dwindling reefs was found for the first time this week in the Lower Keys, alarming scientists who have used epoxy Band-Aids, amputated sick coral and even set up underwater “fire breaks” in a four-year battle to contain the outbreak.