While threatened southern sea otters bob and sun in the gentle waves of this central California estuary, wildlife experts up and down the West Coast are struggling to figure out how to restore the crucial coastal predator to an undersea world that’s falling apart in their absence.