T-Mobile’s proposed purchase of wireless rival Sprint came under scrutiny Wednesday by U.S. senators who acknowledged possible benefits like next-generation service but also emphasized the need for competition among mobile phone-service providers.