Conservation groups sued the Oregon Department of Fish and Wildlife Commission on Thursday for failing to strengthen protections for the marbled murrelet, tiny seabirds that venture inland to raise their young and depend on old-growth forests for nesting.