A Utah driver who slammed her Tesla into a stopped firetruck at a red light earlier this year while using the vehicle’s semi-autonomous function has sued the company, saying salespeople told her the car would stop on its own in Autopilot mode if something was in its path.