Mandated quotas are raising the number of women appointed to top company posts in Europe and sparking a cultural push for gender equality, but entrenched networks are getting in the way of achieving true boardroom diversity, according to researchers.