TSARDI: a Machine Learning data rejection algorithm for transiting exoplanet light curves