The German government will Tuesday present its compromise on the way forward for millions of people with older, more polluting diesel cars, with manufacturers potentially facing a steep bill for the crisis precipitated by an emissions cheating scandal.