Observations of the Kepler Field with TESS: Predictions for Planet Yield and Observable Features